Notes de dietari (47)

Em quedo de braços creuats
la vida no passa de pressa
ni se'n va mai a poc a poc
la soledat és companyia
que vol fer-li el silenci als mots
i no sap no vol expressar-se
la mort encara no serveix.

                                      BRG

Me quedo de brazos cruzados
la vida no pasa deprisa
ni se va nunca poco a poco
la soledad es compañía
que quiere hacerle el silencio a las palabras
y no sabe no quiere expresarse
la muerte todavía no sirve.

Wifredo Lam (Figura, 1939)