Eugénio de Andrade (2)

Passamos pelas coisas sem as ver,
gastos, como animais envelhecidos:

se alguém chama por nós não respondemos,
se alguém nos pede amor não estremecemos,

como frutos de sombra sem sabor,
vamos caindo ao chão, apodrecidos.

                                         Eugénio de Andrade

Passem per les coses sense veure-les,
despeses, com animals envellits:

si algú ens crida no responem,
si algú ens demana amor no ens estremim,

com fruites d'ombra sense gust,
ens anem caient a terra, podrits.

                                            E.d.A.
                                  (Versió catalana: BRG)

Fotografia: Sally Mann, Virginia #42, 2004