Trois allumettes une à une allumées dans la nuit
La première pour voir ton corps tout entier
La seconde pour voir tes yeux
La dernière pour voir ta bouche
Et l'obscurité tout entière pour me rappeler tout cela
En te serrant dans mes bras.
Jacques Prévert
PARIS AT NIGHT
Tres mistos encesos d'un en un a la nit
El primer per a veure el teu cos sencer
El segon per a veure els teus ulls
El darrer per a veure la teva boca
I l'obscuritat sencera per a recordar-me'n de tot això
Estrenyent-te en els meus braços.
J.P.
(Versió catalana: BRG)
PARIS AT NIGHT
Tres cerillas de una en una encendidas por la noche
La primera para ver todo tu cuerpo
La segunda para ver tus ojos
La última para ver tu boca
Y la oscuridad entera para acordarme de todo esto
Estrechándote en mis brazos.
J.P.
(Versión castellana: BRG)
 |
| Catherine Deneuve a "Belle de jour" (Luis Buñuel) |
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada