Et je te sent un peu nerveuse:
Calme-toi un peu, mon amour,
Je te lécherai les muqueuses.
Il y aura des années à vivre
Si nous restons des enfants sages;
Nous pouvons aussi lire des livres:
Regarde, mon amour, c'est l'orage.
J'aime ton goût un peu salé,
J'en ai besoin deux fois par jour;
Je me laisse complètement aller:
Regarde, c'est la mort, mon amour.
Michel Houellebecq
El temps sobre Venècia és ben feixuc
I et sento un poc nerviosa:
Calma't una mica, amor meu,
Et lleparé les mucoses.
Hi haurà anys per a viure'ls
Si restem savis infants;
També podem llegir llibres:
Mira, amor meu, és la tempestat.
M'agrada el teu gust un poc salat,
En tinc necessitat dos cops al dia;
Em deixo completament anar:
Mira, és la mort, amor meu.
M.H.
(Versió catalana: BRG)
 |
| Tiziano Vecellio - Violante (La Bella Gatta) |
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada