Apollinaire (1)

Je me souviens de mon enfance
Eau qui dormait dans un verre
Avant les tempêtes l'espérance
Je me souviens de mon enfance

Je songe aux métamorphoses
Qui s'épanouissent dans un verre
Comme l'espoir et la tristesse
Je songe aux métamorphoses

C'est ma destinée que je lis
Dans les reflets incertains
Les jeux sont faits rien ne va plus
C'est ma destinée que je lis

                                            Apollinaire

Recordo la meva infantesa
Aigua que dormia dins un got
Abans de les tempestes l'esperança
Recordo la meva infantesa

Somio les metamorfosis
Que es desclouen dins un got
Com l'esperança i la tristesa
Somio les metamorfosis

El meu destí és que jo llegeixi
En els reflexos incerts
El joc és fet no s'hi pot més
El meu destí és que jo llegeixi

                                                 Apollinaire
                                                 (Versió catalana: BRG)

Guglielmo Alberto Wladimiro Alessandro Apollinaire de Kostrowitzky i el seu germanastre Alberto Eugenio Giovanni