dimecres, 13 de desembre de 2017

Notes de dietari (92)

L'equilibri és el desert.
La mirada, anomalia.
Solitari és qui ho vol ser
i t'acompanya la vida,
a vegades, quan no hi penses,
que capgirarà la mort,
incapaç retrospectiva
de velles fotografies.
                         BRG
                         13-XII-2017

El equilibrio es el desierto.
La mirada, anomalía.
Solitario es quién quiere serlo
y te acompaña la vida,
a veces, cuando no lo piensas,
que le dará la vuelta a la muerte,
incapaz retrospectiva
de viejas fotografías.



foto de Bartomeu Ribes Guasch.
Fotografia: Stephen Shore (U.S.93 Wikieup, Arizona, 14 de desembre del 1976)
.

dimarts, 12 de desembre de 2017

Subratllats (86)

Va arribar en què una negror em cobria del tot.

                                                   J.V.Foix (L'Estació)

foto de Bartomeu Ribes Guasch.
Fotografia; BRG

dilluns, 11 de desembre de 2017

Prova final

foto de Bartomeu Ribes Guasch.
Sujetador copa Push Up, Sin Aros, Encaje Floral, Sielei.Sujetador copa Push Up, Sin Aros, Encaje Floral, Sielei.Sujetador copa Push Up, Sin Aros, Encaje Floral, Sielei.Sujetador copa Push Up, Sin Aros, Encaje Floral, Sielei.Sujetador copa Push Up, Sin Aros, Encaje Floral, Sielei.Sujetador copa Push Up, Sin Aros, Encaje Floral, Sielei.Sujetador copa Push Up, Sin Aros, Encaje Floral, Sielei.Sujetador copa Push Up, Sin Aros, Encaje Floral, Sielei.Sujetador copa Push Up, Sin Aros, Encaje Floral, Sielei.Sujetador copa Push Up, Sin Aros, Encaje Floral, Sielei.Sujetador copa Push Up, Sin Aros, Encaje Floral, Sielei.Sujetador copa Push Up, Sin Aros, Encaje Floral, Sielei.Sujetador copa Push Up, Sin Aros, Encaje Floral, Sielei.Sujetador copa Push Up, Sin Aros, Encaje Floral, Sielei.

Treu-te la roba interior del poema i després te l'explic, perquè ara no l'entens i vol ploure.
Puresa trista del desembre.
Esborrar tot el que s'havia escrit.
Mirar, també,  la Madonna de la Seggiola, de Rafael: l'art és una dona que deixa que li toquis els pits.
El seu cos ve de l'espai perdut on l'exterior s'ha ficat dins de mi i passa de pressa, a voltes no passa, a voltes ni tan sols tenc la sensació de què pugui haver passat mai, ni endavant ni endarrere, cap temps, cap espai.
Soledat acompanyada del silenci d'estimar-te tant a la pràctica i a la teoria.
Companyia del no-res dispers del teu foc que s'encenia com una pintura d'una dona que ens oferia protecció i aixopluc.
Companyia que les paraules t'estan fent ara mateix.
Prova final, que el professor a qui li dec el poema, i l'hi dedic, m'estalviarà. S'acaba l'any. Ens hem, repetidament, d'estimar.

Versions

The Soul unto itself (683)

Emily Dickinson
The Soul unto itself
Is an imperial friend  –
Or the most agonizing Spy  –
An Enemy  –  could send  –  

Secure against its own  –
No treason it can fear  –
Itself  –  its Sovereign  –  of itself
The Soul should stand in Awe  –

    

L'Ànima dins ella mateixa
és una amiga imperial -
o la més agonitzant Espia -
un Enemic - podria enviar -

assegurança contra el que li és propi -
cap traició a ella pot aporugar -
ella mateixa - el seu Sobirà - d'ella mateixa
l'Ànima s'hauria de suportar en l'Atemoriment -

E.D.
(Versió catalana : BRG)

Emily DickinsonSujetador copa Push Up, Sin Aros, Encaje Floral, Sielei.

divendres, 8 de desembre de 2017

Notes de dietari (91)

Immaculat Francis Picabia
ulldemolins de l'escriptura
i ventegar del color blau
que més s'esborra a la vesprada
realitat al·lucinada 
de la lenta velocitat
de no anar enlloc ni a garrotades
de no dir sí ni que et matassin
de no ser mort abans de jeure
amb la soledat retratada
en forma d'art desesperant
i gran rialla milionària
que no té cap significat
mesclat convuls sexe i gramàtica.


                           BRG
                           Eivissa, 8-XII-2017

foto de Bartomeu Ribes Guasch.

dijous, 7 de desembre de 2017

Subratllats (85)

GROC
Tremen carns (grogues) sota de la toga,
i juren culs (groguencs) amb pet barroc;
el lladronici (esgrogueït) en bloc
vol fermar llum i aigua amb una soga.
Em feu vomitar bilis (sempre groga).
Em pixo en el que feu (amb un raig groc).
Us equiparo al moc (moc de buldog).
Sofrosa diarrea el cap us lloga.
El vostre groc és groc de podridures,
de còlera, d'usura, de lleganyes,
de mirada de porc, d'enverinat.
Però hi ha un groc de sol i llibertat
brillant contra les negres sepultures
i els secans recremats de les Espanyes.

                                      Pere Rovira
P4 final de curs: AIXÍ EM DIBUIXO. fons_es barreja pintura groga i cola blanca. S'escampa sobre una cartolina i amb una pinta de pues amples es fa la textura quadriculada del fons.  A sobre es dóna als nens la figura de la "llufa" marcada sobre paper de diari i ells la retallen i l'enganxen.
P4 final de curs: AIXÍ EM DIBUIXO. fons_es barreja pintura groga i cola blanca. S'escampa sobre una cartolina i amb una pinta de pues amples es fa la textura quadriculada del fons. A sobre es dóna als nens la figura de la "llufa" marcada sobre paper de diari i ells la retallen i l'enganxen.

diumenge, 26 de novembre de 2017

Malcolm de Chazal (182)

182

L'homme qui n'accolerait
A une image
Aucune idée
Connaîtrait
L'esprit pur.

      Malcolm de Chazal

182

L'home que no ajuntàs
a una imatge
cap idea
coneixeria
l'esperit pur.

          M.d.Ch.
(Versió catalana; BRG)

Couple enlacé
Michel Tapié (Parella agafada)